1 00:01:53,080 --> 00:01:54,715 Mira lo que pesqué. 2 00:01:54,782 --> 00:01:58,886 Ay, Raimundo, No pongas eso en mi fregadero. 3 00:01:58,952 --> 00:02:00,621 Pensé que podríamos comerlo. 4 00:02:00,688 --> 00:02:02,390 ¿Qué es? 5 00:02:02,456 --> 00:02:05,058 Es bagre. Lo pesqué en el lago. 6 00:02:06,227 --> 00:02:08,229 Monté el barco. 7 00:02:08,296 --> 00:02:11,299 Pensé que sería bueno para David. ¿sabes? Aire fresco. 8 00:02:11,365 --> 00:02:14,001 - Cariño, está muy enfermo. - Ah, son un par de horas. 9 00:02:14,067 --> 00:02:17,705 pescar un poco, come un poco de chicle... 10 00:02:17,771 --> 00:02:21,141 - Bueno, ¿qué tan limpio está ese lago? - Está tan limpio como el océano. 11 00:03:14,228 --> 00:03:15,263 Víspera. 12 00:03:16,397 --> 00:03:17,865 Él no está ahí arriba. 13 00:03:19,032 --> 00:03:20,868 Bueno, él no bajó. 14 00:03:20,934 --> 00:03:23,070 Revisa la casa, y lo comprobaré afuera. 15 00:03:50,230 --> 00:03:51,499 ¡David! 16 00:03:53,601 --> 00:03:55,102 ¡David! 17 00:03:56,003 --> 00:03:57,204 ¡David! 18 00:04:00,274 --> 00:04:01,475 ¡David! 19 00:04:02,576 --> 00:04:03,777 ¡David! 20 00:04:06,380 --> 00:04:07,381 ¡David! 21 00:04:13,787 --> 00:04:14,888 ¡David! 22 00:04:15,923 --> 00:04:17,057 ¡David! 23 00:04:17,758 --> 00:04:18,759 ¡David! 24 00:04:21,629 --> 00:04:22,830 ¡David! 25 00:04:23,997 --> 00:04:25,433 ¡David! 26 00:04:26,367 --> 00:04:27,468 ¡David! 27 00:04:29,370 --> 00:04:30,538 ¡David! 28 00:04:32,005 --> 00:04:33,474 ¡David! 29 00:04:33,974 --> 00:04:35,142 ¡David! 30 00:04:35,208 --> 00:04:38,412 Mantén los ojos bien abiertos. ¡David! 31 00:04:38,479 --> 00:04:40,381 Encontré algo. 32 00:04:45,353 --> 00:04:47,087 ¡Apártate del camino! ¡Apártate del camino! 33 00:04:50,658 --> 00:04:53,060 ¿Reconoces esto? 34 00:04:53,126 --> 00:04:54,695 - Este es de mi hijo. - ¿Dónde está mi hijo? 35 00:04:56,330 --> 00:04:57,898 ¿Dónde está mi hijo? ¿Dónde está mi hijo? 36 00:04:57,965 --> 00:05:01,234 - ¡Raymond! - ¡David! ¡David! 37 00:05:01,969 --> 00:05:04,838 ¡David! ¡David! ¡David! 38 00:05:04,905 --> 00:05:07,174 Por favor encuentre a mi hijo. Por favor encuéntrelo. 39 00:05:07,240 --> 00:05:08,576 - ¿Dónde está mi hijo? - Oye, oye, espera. 40 00:05:08,642 --> 00:05:09,977 ¿Dónde está mi hijo? 41 00:05:10,043 --> 00:05:12,880 No, Dios. No, no, no. 42 00:05:12,946 --> 00:05:14,548 ¡David! 43 00:05:14,615 --> 00:05:16,850 ¿Dónde está mi hijo? ¿Dónde está mi hijo? 44 00:05:17,951 --> 00:05:21,121 ¿Dónde está mi hijo? ¿Dónde está mi hijo? 45 00:05:21,889 --> 00:05:23,391 ¡David! 46 00:05:40,774 --> 00:05:43,110 quiero visitar Mamá y papá hoy. 47 00:05:44,512 --> 00:05:46,447 No podemos, está demasiado lejos. 48 00:05:50,350 --> 00:05:51,919 Ben dijo que me llevaría. 49 00:05:51,985 --> 00:05:54,321 Mira, Ethan, Todo el mundo habla bien en los funerales, ¿vale? 50 00:05:56,323 --> 00:05:57,825 Hola ustedes dos. 51 00:05:58,692 --> 00:06:00,160 Ya casi hemos terminado. 52 00:06:00,227 --> 00:06:02,563 ¿Podemos ir? al cementerio después? 53 00:06:04,832 --> 00:06:06,166 Por supuesto. 54 00:06:09,470 --> 00:06:10,471 ¿Estás bien? 55 00:06:12,806 --> 00:06:14,475 ¿Vas a ser nuestro nuevo papá? 56 00:06:15,909 --> 00:06:17,678 No. 57 00:06:17,745 --> 00:06:22,349 Mira, tus padres querrían que tuvieras una mamá y un papá de verdad. 58 00:06:24,585 --> 00:06:28,589 Sólo porque te amo, no significa que sería un buen padre. 59 00:06:30,591 --> 00:06:32,359 Soy policía. 60 00:06:32,426 --> 00:06:36,263 Un buen día para mí significa volver a casa. de una sola pieza a un monoambiente, 61 00:06:36,329 --> 00:06:37,598 y tener alitas de pollo. 62 00:06:37,665 --> 00:06:40,000 ¿Ethan? 63 00:06:40,067 --> 00:06:44,337 Ethan, cariño, ven conmigo. Tengo algunas personas para que conozcas. 64 00:06:44,404 --> 00:06:45,405 Está bien. 65 00:06:46,139 --> 00:06:47,140 Ir. 66 00:06:47,708 --> 00:06:48,809 Ir. 67 00:06:55,716 --> 00:06:56,817 Está bien. 68 00:06:58,385 --> 00:06:59,620 Vamos. 69 00:07:01,221 --> 00:07:05,292 Está bien. Ven aquí. Está bien. 70 00:07:21,408 --> 00:07:23,443 No te dejaré, Abby. 71 00:07:25,513 --> 00:07:27,648 estaré ahí para ti siempre que me necesites. 72 00:07:27,715 --> 00:07:30,017 Siempre. Prometo. 73 00:07:31,552 --> 00:07:33,721 Te necesitamos ahora, Ben. 74 00:07:33,787 --> 00:07:35,422 Disculpe, señor Koch. 75 00:07:35,489 --> 00:07:36,557 te necesito para firmar algunos documentos 76 00:07:36,624 --> 00:07:38,992 para que podamos finalizar su papeleo. 77 00:08:12,926 --> 00:08:15,696 entonces cuanto tiempo ¿Has conocido a los niños? 78 00:08:15,763 --> 00:08:17,164 Toda su vida. 79 00:08:17,230 --> 00:08:18,999 He conocido a sus padres... 80 00:08:19,066 --> 00:08:22,002 Uh, conocía a sus padres. desde la secundaria. 81 00:08:23,904 --> 00:08:26,540 Mmmm, eso debe ser una pérdida terrible para usted también. 82 00:08:26,607 --> 00:08:27,808 Gracias. 83 00:08:27,875 --> 00:08:29,777 Sí. 84 00:08:29,843 --> 00:08:33,213 Perder a tus amigos supera lo que siento ahora mismo. Te diré eso. 85 00:08:33,280 --> 00:08:36,183 Bueno, lo estás haciendo lo correcto. 86 00:08:36,249 --> 00:08:39,319 - ¿Lo soy? - Sí. Firme en la segunda página. 87 00:08:52,666 --> 00:08:53,901 Gracias. 88 00:09:24,564 --> 00:09:25,565 Hola. 89 00:09:28,068 --> 00:09:29,469 Bueno. 90 00:09:42,750 --> 00:09:43,817 Disculpe. 91 00:09:45,385 --> 00:09:46,419 ¿Puedes guardar un secreto? 92 00:09:48,421 --> 00:09:49,857 - ¿Qué? - Un secreto. 93 00:09:51,058 --> 00:09:52,359 Eh... 94 00:09:53,560 --> 00:09:55,729 - Sí. - Bueno. 95 00:09:59,733 --> 00:10:02,069 - Aquí. - Gracias. 96 00:10:02,135 --> 00:10:03,370 Bienvenido. 97 00:10:05,305 --> 00:10:07,040 ¿Eres como el monitor del pasillo? o algo? 98 00:10:09,576 --> 00:10:10,844 No, soy madre. 99 00:10:13,580 --> 00:10:18,852 Y mi secreto es, que sé que todos en este lugar 100 00:10:18,919 --> 00:10:20,420 Está tan asustado como tú. 101 00:10:22,856 --> 00:10:26,660 Y lo sé porque he estado en ambos lados. 102 00:10:26,727 --> 00:10:28,228 - ¿En realidad? - Mmm-hmm. 103 00:10:29,763 --> 00:10:32,165 ¿Pero sabes qué? 104 00:10:32,232 --> 00:10:34,434 aprendí mucho sobre las familias. 105 00:10:34,501 --> 00:10:36,737 Y aprendí que tienes que proteger a tus hijos. 106 00:10:37,738 --> 00:10:40,540 Y que tienes que ser una buena madre. 107 00:10:40,607 --> 00:10:42,209 ¿Podemos conseguir? un poco de helado? 108 00:10:42,275 --> 00:10:44,111 Claro que podemos, amigo. 109 00:10:44,177 --> 00:10:46,747 Hola, soy Raymond. 110 00:10:46,814 --> 00:10:48,615 Debes ser la hermana de Ethan. 111 00:10:48,682 --> 00:10:50,951 - Ah, sí, Abby. - Hola. 112 00:10:52,552 --> 00:10:55,288 ¿Te lo llevas? 113 00:10:57,490 --> 00:10:59,126 Perdimos a nuestro hijo. 114 00:11:02,963 --> 00:11:06,433 La verdad es, Simplemente no estoy lista para dejar de ser madre. 115 00:11:08,068 --> 00:11:09,202 Tiene mucha suerte. 116 00:11:15,042 --> 00:11:18,078 Ahora sé un niño grande, Ethan. y sé muy bueno, ¿vale? 117 00:11:18,145 --> 00:11:20,280 Todo va a estar bien. 118 00:11:24,651 --> 00:11:28,655 No te preocupes, Todavía nos veremos todo el tiempo, ¿vale? 119 00:11:32,159 --> 00:11:35,829 sabes otra cosa que aprendí sobre las familias? 120 00:11:38,465 --> 00:11:40,300 ¿Es entonces cuando tienes una casa de cinco habitaciones, 121 00:11:40,367 --> 00:11:42,102 definitivamente deberías tener más de un hijo. 122 00:13:01,714 --> 00:13:03,116 Aquí estamos. 123 00:13:04,517 --> 00:13:06,219 Este es el vestíbulo. 124 00:13:07,420 --> 00:13:09,322 Este es el formal sala de estar. 125 00:13:10,757 --> 00:13:12,592 Vamos, Abby. 126 00:13:12,659 --> 00:13:15,128 ¿Ves esto? Este es un atrio. 127 00:13:15,795 --> 00:13:16,964 Raymond diseñó eso. 128 00:13:23,003 --> 00:13:24,938 ¡No, Ethan! ¡No toques! 129 00:13:25,005 --> 00:13:28,876 Está bien. Está bien. Esta también es tu casa. 130 00:13:28,942 --> 00:13:31,744 Vamos. Esta es la escalera. Sube a los dormitorios. 131 00:13:31,811 --> 00:13:35,282 Te lo mostraré en un minuto. Este es el comedor. 132 00:13:36,183 --> 00:13:38,651 Y esta es la guarida. 133 00:13:38,718 --> 00:13:40,720 Raymond, ¿quieres mostrárselos? que les compraste? 134 00:13:40,787 --> 00:13:45,092 Oh sí. Ethan, amigo, mira al frente. 135 00:13:45,158 --> 00:13:47,127 ¡Sí! 136 00:13:47,194 --> 00:13:49,229 Nunca lo volveremos a ver. 137 00:13:49,296 --> 00:13:52,199 - ¡Me encanta este juego! - Está bien, allá vamos. 138 00:13:59,806 --> 00:14:02,275 Ahora, aquí arriba tenemos los dormitorios. 139 00:14:02,342 --> 00:14:03,743 Esta es nuestra habitación. 140 00:14:03,810 --> 00:14:06,279 espero el desayuno en la cama cada Día de la Madre. 141 00:14:09,249 --> 00:14:12,319 Ahora, creo que podemos convertirlo en una sala de juegos. ¿Qué opinas? 142 00:14:12,385 --> 00:14:14,054 - ¡Sí! - ¿Sí? 143 00:14:14,121 --> 00:14:17,224 Está bien, Ethan. esta es tu habitación. 144 00:14:17,290 --> 00:14:19,159 ¡Esto es genial! 145 00:14:21,861 --> 00:14:23,330 ¿Te gusta? 146 00:14:23,396 --> 00:14:25,432 - Creo que le gusta. - ¡Guau! 147 00:14:25,498 --> 00:14:29,202 Ahora, desempaqué tus cosas. Los puse donde deberían estar, ¿vale? 148 00:14:29,269 --> 00:14:30,437 El baño está ahí. 149 00:14:30,503 --> 00:14:32,139 - ¡Bueno! - ¿Está bien? 150 00:14:33,040 --> 00:14:35,375 Hemos puesto a Ethan cerca de nosotros. 151 00:14:35,442 --> 00:14:37,444 ¿Por qué no lo muestro? ¿Abby la torre? 152 00:14:37,510 --> 00:14:39,279 Tu habitación. Vamos. 153 00:14:40,613 --> 00:14:42,415 Te va a encantar. 154 00:14:44,517 --> 00:14:47,120 Palabra de advertencia, Eva tiene el sueño ligero. 155 00:14:47,187 --> 00:14:49,656 Sin volteretas hacia atrás o volteretas, ¿vale? 156 00:14:49,722 --> 00:14:52,225 - Bien. - Aquí estamos. 157 00:14:57,564 --> 00:15:00,867 Guau. ¿Estoy aquí arriba solo? 158 00:15:00,934 --> 00:15:04,471 Eres un adulto ahora. Es hora de que tengas tu propio espacio. 159 00:15:06,806 --> 00:15:08,475 ¿Te gusta? 160 00:15:08,541 --> 00:15:10,510 - Sí. Sí. - Tienes la mejor vista de toda la casa. 161 00:15:10,577 --> 00:15:12,445 Sólo mira por esta ventana. 162 00:15:12,512 --> 00:15:14,414 tu y ethan Seremos muy felices aquí. 163 00:15:26,193 --> 00:15:28,628 ¿Qué hay ahí dentro? 164 00:15:28,695 --> 00:15:32,432 No entres ahí. Esa era la habitación de nuestro hijo. 165 00:15:32,499 --> 00:15:35,335 - No entres ahí. - Por supuesto que no. 166 00:15:38,171 --> 00:15:39,939 - Oh. - Ahí está. 167 00:15:40,007 --> 00:15:41,541 ¿Por qué ustedes dos no ponga sus habitaciones en orden, 168 00:15:41,608 --> 00:15:44,177 y te encontraré abajo, comemos en una hora. 169 00:15:44,244 --> 00:15:45,345 Bueno. 170 00:15:47,914 --> 00:15:49,349 Vi un lago cuando llegamos. 171 00:15:52,052 --> 00:15:53,320 Vamos. 172 00:16:26,619 --> 00:16:28,021 Ten cuidado. 173 00:16:30,023 --> 00:16:32,892 - Vamos a nadar. - No, no, no, quédate donde estás. 174 00:16:35,995 --> 00:16:37,664 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 175 00:16:38,998 --> 00:16:40,733 el de tu madre estado muy preocupado. 176 00:16:40,800 --> 00:16:41,901 Vamos. 177 00:16:47,307 --> 00:16:48,841 Ethan, vamos. 178 00:16:50,110 --> 00:16:51,411 Vamos, amigo. Vamos. 179 00:16:53,980 --> 00:16:55,515 ¿Abby? 180 00:16:55,582 --> 00:16:57,384 ¿Vienes? 181 00:17:03,123 --> 00:17:06,426 Nunca. nunca bajes al lago sin nosotros otra vez. 182 00:17:10,830 --> 00:17:12,031 Lo siento. 183 00:17:14,234 --> 00:17:16,035 Lo siento. 184 00:17:16,103 --> 00:17:18,405 debes decirme antes de que te vayas. 185 00:17:19,639 --> 00:17:20,840 no lo sé como eran las cosas antes 186 00:17:20,907 --> 00:17:22,942 pero no podéis andar corriendo solos. 187 00:17:23,009 --> 00:17:25,612 no tienes idea Qué peligroso es aquí. 188 00:17:29,249 --> 00:17:31,284 Además, es hora de cenar. 189 00:17:32,419 --> 00:17:33,786 Raymond, ¿está lista la parrilla? 190 00:17:35,722 --> 00:17:37,790 - Sí. - Gracias. 191 00:17:41,261 --> 00:17:42,429 ¿Hambriento? 192 00:17:48,735 --> 00:17:50,002 Vamos. 193 00:18:29,676 --> 00:18:30,943 Sí, lo estoy comprobando ahora. 194 00:18:31,010 --> 00:18:33,346 Está bien, Abby. Vuelve a la cama. 195 00:18:47,560 --> 00:18:48,861 Hay alguien afuera. 196 00:18:50,763 --> 00:18:52,632 Mira, lo llamé, Abby. Van a pasar por aquí. 197 00:18:52,699 --> 00:18:54,767 - Está bien. - Acabo de ver a alguien afuera. 198 00:18:54,834 --> 00:18:56,803 Te escuché. Todo estará bien, ¿de acuerdo? 199 00:18:59,239 --> 00:19:01,541 Abby, mira, no te preocupes por eso. 200 00:19:02,008 --> 00:19:03,243 ¡Abby! 201 00:19:05,412 --> 00:19:07,814 -¡Abby! -¿Ethan? 202 00:19:07,880 --> 00:19:09,349 ¿Estás bien? 203 00:19:10,683 --> 00:19:11,818 Está asustado. 204 00:19:14,954 --> 00:19:16,489 Por eso nos mantenemos cerca a la casa, ¿vale? 205 00:19:18,225 --> 00:19:20,026 Abby dijo que vio alguien afuera. 206 00:19:21,694 --> 00:19:22,962 Es media noche. ¿Dónde estabas? 207 00:19:29,769 --> 00:19:31,404 ¿Quieres dormir? ¿Con mami esta noche? 208 00:19:31,471 --> 00:19:33,005 Está bien. Me quedaré con él. 209 00:19:35,208 --> 00:19:36,276 Quiero a Abby. 210 00:19:42,749 --> 00:19:45,552 Bueno. Ambos estáis a salvo ahora. 211 00:19:48,388 --> 00:19:49,522 Bueno. 212 00:20:26,626 --> 00:20:28,628 Toma, cariño. 213 00:20:28,695 --> 00:20:32,265 Ahí está ella. Toma asiento. ¿Cuantos panqueques quieres? 214 00:20:33,866 --> 00:20:35,635 Um, dos está bien. 215 00:20:35,702 --> 00:20:37,069 Bueno. 216 00:20:37,136 --> 00:20:38,505 Raymond, desayuno. 217 00:20:38,571 --> 00:20:39,839 Estaré abajo enseguida. 218 00:20:43,410 --> 00:20:46,313 el esta en su oficina a las 6:00 todas las mañanas. 219 00:20:46,379 --> 00:20:48,080 Espero que no te despierte. 220 00:20:48,147 --> 00:20:50,783 Oh, no. No lo escuché. Está bien. 221 00:20:50,850 --> 00:20:52,285 necesito un poco de ayuda alrededor de la casa hoy. 222 00:20:52,352 --> 00:20:56,589 ¿Puedo conseguir, eh, dos voluntarios? 223 00:21:06,833 --> 00:21:11,170 Ethan, tú... tú me ayudas con la ropa, ¿vale? Y les mostraré a ambos cómo. 224 00:21:15,141 --> 00:21:16,976 Está bien. Mira, Ethan. 225 00:21:17,043 --> 00:21:19,312 En la lavandería... ¿vale? 226 00:21:19,379 --> 00:21:21,414 Lo que quieres hacer aquí es... 227 00:21:23,550 --> 00:21:26,553 Disculpe, Abby. Esa es el arma de mi padre. 228 00:21:26,619 --> 00:21:29,121 Su recuerdo de la guerra. 229 00:21:29,188 --> 00:21:32,258 Eve cree que me deshice de él. Entonces, shh. 230 00:21:32,325 --> 00:21:34,394 Muy bien, Ethan. lo abres, ¿verdad? 231 00:21:34,461 --> 00:21:35,728 Bueno. ¿Ves esto? 232 00:21:35,795 --> 00:21:37,830 Y entonces lo que quieres hacer es, es configurar los diales. 233 00:21:37,897 --> 00:21:41,133 Prensa. ¿Como esto? RAMON: Sí. Bueno, no, en realidad este. 234 00:21:41,200 --> 00:21:44,070 Mira, ese. Eso es lo que tendrás que preguntarle a tu hermana. 235 00:21:45,171 --> 00:21:46,305 ¿Abby? 236 00:21:47,774 --> 00:21:50,042 me gustaría decir esto sólo una vez. 237 00:21:51,177 --> 00:21:53,145 Excelente. Bueno. 238 00:21:53,212 --> 00:21:56,015 Entonces tienes que conseguir detergente que está aquí arriba. 239 00:21:56,082 --> 00:21:58,351 Está bien. Desde abajo todo el camino hasta la cima. 240 00:21:58,418 --> 00:22:00,687 A través de esa puerta es el ático. 241 00:22:01,688 --> 00:22:03,556 Hay mucho trabajo por hacer. 242 00:22:16,603 --> 00:22:17,937 Después de usted. 243 00:22:27,346 --> 00:22:30,082 Entonces, ¿qué piensas? ¿Hace calor aquí? 244 00:22:30,783 --> 00:22:31,784 No. 245 00:22:33,252 --> 00:22:34,487 Realmente no. 246 00:22:34,554 --> 00:22:36,255 Bueno, esto debería ser la habitación más calurosa de la casa. 247 00:22:36,322 --> 00:22:37,524 Especialmente en verano. 248 00:22:37,590 --> 00:22:40,993 Eso significa todo el aire caliente. está escapando. 249 00:22:41,060 --> 00:22:43,730 - ¿No es eso algo bueno? - No, no en invierno. 250 00:22:43,796 --> 00:22:45,898 Por eso me tapié la mayor parte de este nuevo aislamiento, 251 00:22:45,965 --> 00:22:47,600 y tu puedes ayudarme con el resto. 252 00:22:47,667 --> 00:22:50,770 ¿Bueno? Pierde esta ventana, Lo haremos hermético. 253 00:22:50,837 --> 00:22:53,305 ¿Qué opinas? Haremos un poco cada día. 254 00:22:53,372 --> 00:22:55,642 Se un buen camino para nosotros para conocernos. 255 00:22:55,708 --> 00:22:57,009 - Bueno. - Bien. 256 00:22:57,076 --> 00:23:00,146 Ah, te diré una cosa. Tú... Puedes usar mi cinturón de herramientas. 257 00:23:00,613 --> 00:23:02,248 Oh. 258 00:23:02,314 --> 00:23:04,651 - Oh. - Ah, déjalo. Está bien. 259 00:23:04,717 --> 00:23:07,053 - Tenemos muchos de esos. - Bueno. 260 00:23:07,119 --> 00:23:08,354 ¿Puedes manejarlo? 261 00:23:08,421 --> 00:23:09,489 - Sí, puedo. - ¿Sí? Bien. 262 00:23:30,009 --> 00:23:31,644 David. 263 00:24:32,471 --> 00:24:34,040 ¿Por qué estás aquí? 264 00:24:34,106 --> 00:24:37,777 Nunca debes entrar aquí. Lo prometiste, Abby. 265 00:24:37,844 --> 00:24:39,211 Lo lamento. 266 00:24:43,449 --> 00:24:47,286 - ¿Puedes guardar un secreto? - Sí. 267 00:24:47,353 --> 00:24:48,988 - ¿Seguro? - Sí. 268 00:24:49,722 --> 00:24:50,957 No se lo digas a Eva. 269 00:24:52,892 --> 00:24:54,393 En realidad. No. 270 00:24:55,962 --> 00:24:58,865 - Bueno. - Bien. 271 00:24:58,931 --> 00:25:02,134 Vamos, ahora sal de aquí. antes de que Eve te encuentre. 272 00:25:29,161 --> 00:25:31,230 Abby, ¿adónde vas? 273 00:25:33,132 --> 00:25:34,366 Eh, camina. 274 00:25:35,602 --> 00:25:37,536 Es la hora del almuerzo. 275 00:25:37,604 --> 00:25:40,607 Ah, no, está bien. Tendré el mío cuando regrese. 276 00:25:40,673 --> 00:25:42,374 no te quiero deambulando afuera. 277 00:25:42,441 --> 00:25:43,976 Oh, no, no, no, No estoy deambulando. 278 00:25:44,043 --> 00:25:46,212 - Sólo voy a bajar al lago. - No. 279 00:25:46,278 --> 00:25:48,547 - Absolutamente no. - ¿Por qué no? 280 00:25:50,683 --> 00:25:53,485 Porque esta es mi casa, y estas son mis reglas, 281 00:25:53,552 --> 00:25:56,488 y es por tu propio bien. ¿Tengo que deletrearlo? 282 00:25:56,555 --> 00:25:57,990 ¿Cuál es el problema? 283 00:25:58,057 --> 00:25:59,358 ¿Qué tal si no almorzamos? 284 00:25:59,425 --> 00:26:02,361 ¡Y nada de caminar! ¡Ahora ve a tu habitación! 285 00:26:05,331 --> 00:26:06,465 Bueno. 286 00:26:10,536 --> 00:26:11,738 Lo siento. 287 00:27:01,788 --> 00:27:03,656 Abby, ¿puedes conseguir la puerta por favor? 288 00:27:08,027 --> 00:27:09,696 No hay nadie en la puerta. 289 00:27:09,762 --> 00:27:11,630 nunca hay nadie en la puerta. 290 00:27:25,444 --> 00:27:26,445 Ey. 291 00:27:26,512 --> 00:27:29,215 ¡Ay dios mío! ¡Hola! 292 00:27:29,281 --> 00:27:30,416 ¿Cómo estás? 293 00:27:32,218 --> 00:27:33,252 ¡Oye, amigo! 294 00:27:33,319 --> 00:27:35,387 ¡Ey! ¡Ah! 295 00:27:37,456 --> 00:27:39,225 Oh. Bueno. 296 00:27:39,291 --> 00:27:42,328 Vaya, Eve tenía razón. Ustedes dos están locos. 297 00:27:42,394 --> 00:27:44,196 Ella debería saberlo. 298 00:27:48,935 --> 00:27:50,837 Bueno, es una casa grande y bonita. 299 00:27:51,871 --> 00:27:53,372 Una gran vista. 300 00:27:53,439 --> 00:27:55,207 Y hay una sala de juegos con una PlayStation en él. 301 00:27:55,274 --> 00:27:58,477 ¿Ver? No hay nada mejor que eso, ¿verdad? 302 00:28:00,246 --> 00:28:01,647 Oye... 303 00:28:03,349 --> 00:28:04,583 ¿Qué te pasa? 304 00:28:06,085 --> 00:28:07,954 Sácanos de aquí. 305 00:28:08,020 --> 00:28:10,689 Ella es tan rara. 306 00:28:10,757 --> 00:28:14,060 Es como si tuvieran toda esta tierra, y ni siquiera nos permiten salir de casa. 307 00:28:14,126 --> 00:28:16,062 Y hay como, Este asqueroso colchón en el sótano. 308 00:28:16,128 --> 00:28:17,930 Y ni siquiera podemos usa el teléfono. 309 00:28:17,997 --> 00:28:19,732 Necesitamos, como, este código de marcación sólo para hacer una llamada telefónica. 310 00:28:19,799 --> 00:28:24,070 Abby, mira, tienes que intentarlo. para que esto funcione. 311 00:28:24,136 --> 00:28:27,206 No sé si Eve o Raymond. te dije esto, 312 00:28:27,273 --> 00:28:29,742 pero sabes que perdieron su pequeño, su hijo. 313 00:28:29,809 --> 00:28:31,277 - David, ¿verdad? - Sí. 314 00:28:31,343 --> 00:28:34,080 Se ahogó. Abajo en el lago. 315 00:28:35,948 --> 00:28:37,616 Y te lo digo estas cosas, 316 00:28:37,683 --> 00:28:39,318 porque si crees que están siendo malos, o si no entienden, 317 00:28:39,385 --> 00:28:42,421 créeme, ellos sí entienden. 318 00:28:45,858 --> 00:28:47,159 hazlo funcionar por unas semanas más. 319 00:28:48,928 --> 00:28:51,197 Porque entonces cuando regrese para llevarte a Six Flags... 320 00:28:51,263 --> 00:28:52,631 ¡Seis banderas! 321 00:28:52,698 --> 00:28:55,634 ...quiero ver sonrisas en ambas caras. 322 00:28:56,168 --> 00:28:57,236 Ey. 323 00:29:35,107 --> 00:29:36,508 ¿Por qué hay un colchón? en el sótano? 324 00:29:39,778 --> 00:29:41,647 ¿Por qué estás escabulléndote? en el sótano? 325 00:29:41,713 --> 00:29:43,816 No estoy escabulléndome. Es solo... No hay ningún lugar adonde ir. 326 00:29:43,883 --> 00:29:45,551 quiero decir, ustedes ni siquiera nos dejan salir de casa. 327 00:29:48,054 --> 00:29:50,122 No seas tonta, Abby. Te dejamos salir de casa. 328 00:29:50,189 --> 00:29:53,525 No, no lo haces. Siempre estás mirando. 329 00:29:53,592 --> 00:29:55,928 Bueno, ¿hay algo ¿No quieres que lo veamos? 330 00:29:56,395 --> 00:29:58,164 No. 331 00:29:58,230 --> 00:30:00,967 Somos responsables de usted. Nosotros te protegemos. 332 00:30:02,835 --> 00:30:04,670 Ben nos protege. 333 00:30:04,736 --> 00:30:06,705 ¿Ben Koch? 334 00:30:06,772 --> 00:30:08,707 El hombre que vive en el centro. en un apartamento de un dormitorio? 335 00:30:08,774 --> 00:30:11,143 - ¿Ese es quien te protege? - Sí. 336 00:30:11,210 --> 00:30:13,179 dijo que podríamos Quédate con él. 337 00:30:13,245 --> 00:30:15,081 ben no quiere ser tu padre, Abby. 338 00:30:15,147 --> 00:30:16,182 No lo sabes. 339 00:30:17,984 --> 00:30:21,053 ¿Dónde está esta actitud? ¿De dónde viene, señorita? 340 00:30:21,120 --> 00:30:23,489 Todo esto es para ti. 341 00:30:23,555 --> 00:30:26,058 Por tu seguridad. Tus propios padres no pudieron protegerte. 342 00:30:28,027 --> 00:30:30,096 no te atrevas hablar de mis padres. 343 00:30:30,162 --> 00:30:33,165 No conoces a mis padres. 344 00:30:33,232 --> 00:30:36,068 - Somos tus padres. - Vete a la mierda. 345 00:30:43,475 --> 00:30:46,979 yo no haría eso si yo fuera tu. 346 00:30:48,247 --> 00:30:49,982 ¡Ahora siéntate! 347 00:31:01,327 --> 00:31:03,262 - Cariño, yo... - ¡Raymond, no lo hagas! 348 00:31:11,837 --> 00:31:14,606 Está bien, Ethan. Come tu comida. 349 00:31:14,673 --> 00:31:16,042 Está bien. 350 00:31:31,023 --> 00:31:33,225 La casa está bien cerrada. 351 00:31:33,292 --> 00:31:35,061 Los Rugrats están dormidos. 352 00:31:37,763 --> 00:31:39,531 No, no está bien. 353 00:31:40,466 --> 00:31:41,733 Aún no. 354 00:32:26,078 --> 00:32:27,446 Hola, cariño. 355 00:32:30,082 --> 00:32:32,084 Raymond, ¿estás vas a limpiar? 356 00:32:32,151 --> 00:32:33,519 ¿Por qué? 357 00:32:33,585 --> 00:32:38,624 - Estará aquí a las 3:00. - Sí. Estaré listo. 358 00:32:38,690 --> 00:32:40,459 - Buenos días, Abby. - Ey. 359 00:32:44,496 --> 00:32:46,398 ¿Quién estará aquí a las 3:00? 360 00:32:46,465 --> 00:32:47,866 Asistente social. 361 00:32:49,335 --> 00:32:51,337 Y te perdiste el desayuno. 362 00:32:53,272 --> 00:32:55,307 Son las 8:30. 363 00:33:09,121 --> 00:33:13,125 Ya sabes, Abby, Quizás quieras limpiar un poco para el asistente social. 364 00:33:13,192 --> 00:33:14,560 Pon tu cabello hacia atrás. 365 00:33:14,626 --> 00:33:18,664 Ponte un lindo suéter. Como el mío. 366 00:33:18,730 --> 00:33:21,933 Es bueno hacer un esfuerzo cuando vienen invitados. ¿sabes? 367 00:33:22,000 --> 00:33:24,270 Sin ofender. 368 00:33:24,336 --> 00:33:27,706 En realidad no me gusta eso Aspecto completo de las esposas de Stepford. 369 00:33:28,740 --> 00:33:30,109 Sin ofender. 370 00:34:01,907 --> 00:34:04,510 ¿Qué pasa con el encierro? ¿Estamos bajo asedio o algo así? 371 00:34:04,576 --> 00:34:06,712 Por aquí, Protegemos a nuestra familia, Abby. 372 00:34:10,216 --> 00:34:11,550 Te ves linda. 373 00:34:26,932 --> 00:34:28,734 ¿Qué estuvo mal? con la otra alarma? 374 00:34:28,800 --> 00:34:30,536 Oye, tu mamá quería una mejora. 375 00:34:30,602 --> 00:34:33,439 Cerraduras dobles en todas las puertas. 376 00:34:33,505 --> 00:34:35,107 Ella no es mi mamá. 377 00:34:38,644 --> 00:34:39,945 - Hola. - Ey. 378 00:34:41,113 --> 00:34:43,815 ¿Puedo hablar contigo? un momento, por favor? 379 00:34:53,559 --> 00:34:54,593 Aquí mismo está bien. 380 00:34:57,062 --> 00:34:59,431 no se que letrina fuiste criado en, 381 00:34:59,498 --> 00:35:02,601 pero nunca digas un comentario desagradable sobre mí otra vez. 382 00:35:02,668 --> 00:35:05,537 De lo contrario, te largarás de aquí. 383 00:35:05,604 --> 00:35:07,573 Y Ethan se queda con nosotros. 384 00:35:12,678 --> 00:35:14,180 Estás en mi camino, Eve. 385 00:35:15,614 --> 00:35:17,583 soy el doble de perra crees que lo eres. 386 00:35:32,097 --> 00:35:35,000 Es sólo una lista de verificación estándar. No debería llevar mucho tiempo. 387 00:35:35,066 --> 00:35:38,270 Pero les pregunto, Raymond y Eve, que dejes que los niños me muestren los alrededores. 388 00:35:38,337 --> 00:35:39,671 Por supuesto. 389 00:35:41,039 --> 00:35:43,342 Bien, Abby y Ethan, muéstrame tus habitaciones. 390 00:35:47,112 --> 00:35:49,215 Entonces, Ethan, te gusta tu nuevo hogar? 391 00:35:49,281 --> 00:35:50,716 - Sí. - ¿Sí? 392 00:35:50,782 --> 00:35:52,718 Está bien. 393 00:36:11,770 --> 00:36:13,772 ¡Guau! ¡Lindo! 394 00:36:18,009 --> 00:36:19,211 ¿Solitario aquí arriba? 395 00:36:22,848 --> 00:36:24,516 Cualquier cosa que quieras hablarme de? 396 00:36:27,886 --> 00:36:33,091 Si nos quedamos con esta pareja, y me voy para ir a la universidad, 397 00:36:33,158 --> 00:36:35,294 ¿Qué le pasa a mi hermano? 398 00:36:35,361 --> 00:36:38,630 Bueno, podría quedarse aquí en un hogar de acogida, y podrían adoptarlo. 399 00:36:38,697 --> 00:36:40,165 ¿"Adoptarlo"? 400 00:36:40,232 --> 00:36:42,133 ¿Y si quisiera adoptarlo? 401 00:36:42,200 --> 00:36:43,435 ¿Qué pasa si lo quiero? para quedarse conmigo? 402 00:36:43,502 --> 00:36:45,237 ¿No tengo nada que decir? en ese asunto en absoluto? 403 00:36:45,304 --> 00:36:48,574 Puedes ser su tutor legal cuando tengas 18 años. 404 00:36:50,108 --> 00:36:51,977 Y cuando cumpla 18 años, 405 00:36:54,613 --> 00:36:58,484 - ¿No pueden hacer nada para detenerme? - Mmm-mmm. 406 00:36:58,550 --> 00:37:01,720 Tienes derecho a reclamar a tu hermano pequeño mientras vivas. 407 00:37:03,021 --> 00:37:05,156 y nadie puede quitarte eso. 408 00:37:05,757 --> 00:37:06,758 ¿Bueno? 409 00:37:11,530 --> 00:37:12,898 Está bien. 410 00:37:18,904 --> 00:37:20,706 ¿Algún otro sedante? 411 00:37:21,540 --> 00:37:22,874 No. 412 00:37:22,941 --> 00:37:24,976 ¿Alguna codeína? ¿Alguna Vicodina? 413 00:37:26,011 --> 00:37:27,813 No. 414 00:37:27,879 --> 00:37:30,482 ¿La mayoría de los adultos no toman algún tipo de analgésico? 415 00:37:30,549 --> 00:37:32,784 Mmm-hmm, pero ya conoces a los niños. 416 00:37:32,851 --> 00:37:34,286 Ellos exploran. Tienen curiosidad. 417 00:37:34,353 --> 00:37:36,755 Y no queremos su curiosidad por matarlos. 418 00:37:36,822 --> 00:37:41,527 Así que tenga cuidado con el tipo de medicamento que tiene en casa. 419 00:37:41,593 --> 00:37:42,728 Por supuesto. 420 00:37:47,899 --> 00:37:49,267 Bien, cuídate ahora. 421 00:37:49,335 --> 00:37:51,202 fue nuestro placer tenerte aquí. 422 00:37:51,269 --> 00:37:52,804 - Gracias por venir. - Que tengas un buen viaje de regreso a la ciudad, ¿vale? 423 00:37:52,871 --> 00:37:53,939 Está bien, adiós. 424 00:37:54,005 --> 00:37:57,142 Déjame entender eso. 425 00:37:57,208 --> 00:38:00,546 Um, ¿no es así? ¿Vas a revisar el sótano? 426 00:38:04,115 --> 00:38:06,318 Bueno, ¿debería comprobarlo? el sótano? 427 00:38:09,087 --> 00:38:10,989 David jugaría solo aquí abajo. 428 00:38:11,056 --> 00:38:13,925 aprendimos a mantener Vigilar mejor a nuestros hijos. 429 00:38:13,992 --> 00:38:15,327 Fue aquí mismo. 430 00:38:15,394 --> 00:38:17,763 Solía haber una cama ¡aquí mismo! 431 00:38:17,829 --> 00:38:19,598 - Dormía aquí. Solía haber un... - Abby, sinceramente. 432 00:38:19,665 --> 00:38:21,232 tu piensas ¿Había una cama aquí abajo? 433 00:38:21,299 --> 00:38:22,634 ¿Por qué pensarías eso? 434 00:38:22,701 --> 00:38:24,936 No sé. Sólo sé que estaba aquí. 435 00:38:26,137 --> 00:38:28,273 Bueno, hubo algunas mantas viejas. 436 00:38:28,340 --> 00:38:30,208 Yo... los tiré. 437 00:38:31,276 --> 00:38:33,078 ¿Qué te ha pasado? 438 00:38:33,144 --> 00:38:35,547 ¿Sabes que? Ella nos dijo esto anoche. Nosotros simplemente... 439 00:38:36,948 --> 00:38:39,050 ¿Se trata de ¿Nuestra conversación arriba? 440 00:38:39,117 --> 00:38:42,220 - ¡No! - ¿Sobre tu hermano? 441 00:38:42,287 --> 00:38:46,592 ¡No! ¡No, eso no es todo! ¡Había una cama aquí mismo! 442 00:38:46,658 --> 00:38:49,895 Vale, basta. Subamos las escaleras. Lo siento mucho. 443 00:38:54,966 --> 00:38:56,034 Abby, vamos. 444 00:38:57,669 --> 00:38:58,670 Vamos. 445 00:39:01,807 --> 00:39:04,175 - Conduce con seguridad. Adiós. - ¡Está bien, adiós! 446 00:41:53,444 --> 00:41:55,280 Hice tu favorito. 447 00:42:01,820 --> 00:42:02,988 ¿Qué pasa con la cena de los niños? 448 00:42:05,791 --> 00:42:07,525 ¿No es esto perfecto? 449 00:42:17,636 --> 00:42:18,804 Eva... 450 00:42:20,238 --> 00:42:21,472 Cariño... 451 00:42:23,575 --> 00:42:25,076 Cariño, háblame. 452 00:42:32,784 --> 00:42:35,053 Será diferente esta vez. Prometo. 453 00:42:39,390 --> 00:42:43,028 Ensalada de pollo y guisantes. 454 00:42:44,229 --> 00:42:45,631 Vino. 455 00:42:47,799 --> 00:42:49,034 Perfecto. 456 00:42:54,840 --> 00:42:56,374 Bebe tu vino, Raymond. 457 00:44:52,724 --> 00:44:54,092 Está bien. 458 00:45:11,877 --> 00:45:14,179 Tienes tareas. 459 00:45:14,245 --> 00:45:16,848 Después, tal vez puedas ir con tu madre a hacer algunos recados. 460 00:45:16,915 --> 00:45:18,917 Sacarte de la casa. 461 00:45:22,053 --> 00:45:24,189 Raymond, hum, 462 00:45:26,792 --> 00:45:28,226 Lo siento. 463 00:45:30,628 --> 00:45:33,398 No hay problema. Estaré en la oficina. 464 00:45:48,479 --> 00:45:50,615 ¡Hola! 465 00:45:50,681 --> 00:45:52,517 Eh, Raymond dijo que tengo tareas. 466 00:45:52,583 --> 00:45:54,152 Sentarse. 467 00:45:54,219 --> 00:45:57,355 Relajarse. Tómalo con calma. 468 00:45:57,422 --> 00:46:00,291 Oh, ¿te importaría terminar los platos que dejé en el fregadero? 469 00:46:01,993 --> 00:46:04,329 - Bueno. - Está bien, gracias. 470 00:46:28,786 --> 00:46:29,821 Ay. 471 00:46:33,992 --> 00:46:35,093 ¿Qué hiciste? 472 00:46:35,160 --> 00:46:36,962 ¡No sé! ¡Cortéme! 473 00:46:37,028 --> 00:46:38,496 Eve, Abby se lastimó. 474 00:46:38,563 --> 00:46:41,199 Oh Dios, duele mucho. 475 00:46:41,266 --> 00:46:43,001 ¡Ay dios mío! 476 00:46:43,068 --> 00:46:44,435 No... 477 00:46:55,346 --> 00:46:57,315 Quiero ir al hospital. 478 00:46:57,382 --> 00:47:00,085 Eve era enfermera, Abby. 479 00:47:00,151 --> 00:47:02,287 Dios mío, mira eso. 480 00:47:02,353 --> 00:47:05,023 Está bien. Está bien. 481 00:47:05,090 --> 00:47:07,258 no puedo ser torpe cuando se trata de vidrio, Abby. 482 00:47:07,325 --> 00:47:09,460 ¡Ya estaba roto, Eva! 483 00:47:11,897 --> 00:47:13,331 ¿Qué estás haciendo? 484 00:47:15,500 --> 00:47:17,035 - Quédate quieto. - ¡No quiero eso! 485 00:47:17,102 --> 00:47:18,937 - ¡Realmente no lo quiero! - Está bien. Está bien. 486 00:47:19,004 --> 00:47:20,939 Está bien, Abby. 487 00:47:25,343 --> 00:47:26,978 Ahora, ¿alguna vez has tuvo puntos? 488 00:47:27,778 --> 00:47:28,980 Quédate quieto. 489 00:47:35,020 --> 00:47:37,122 ¡Ay dios mío! 490 00:47:37,188 --> 00:47:38,389 Raymond, abrázala. 491 00:47:39,057 --> 00:47:40,225 ¡Ay dios mío! 492 00:47:43,561 --> 00:47:45,096 esto es lo que una madre lo hace, Abby. 493 00:47:45,163 --> 00:47:46,731 ¡Ay dios mío! 494 00:47:49,134 --> 00:47:51,036 Ella consuela a su hijo, 495 00:47:52,137 --> 00:47:54,172 la cura cuando está enferma, 496 00:47:56,174 --> 00:47:58,443 la corrige cuando se equivoca. 497 00:48:01,712 --> 00:48:03,481 Ay dios mío. ¡Oh! 498 00:48:03,548 --> 00:48:05,183 ella lo hace porque ella quiere. 499 00:48:09,254 --> 00:48:10,721 Sin esperar nada a cambio. 500 00:48:12,423 --> 00:48:15,160 ¡Ay dios mío! Oh... 501 00:48:15,226 --> 00:48:17,828 Y eso es todo Siempre quise serlo. 502 00:48:17,895 --> 00:48:19,530 ¡Ay dios mío! 503 00:48:19,597 --> 00:48:21,599 Era ser una buena madre. 504 00:48:32,077 --> 00:48:34,312 - ¿Qué es eso? - Esto es para el dolor. 505 00:48:37,382 --> 00:48:38,950 No tengo dolor. 506 00:48:39,017 --> 00:48:40,118 Usted será. 507 00:49:49,420 --> 00:49:50,721 Pero lo prometió. 508 00:49:50,788 --> 00:49:52,223 Tu padre está muy ocupado. 509 00:49:52,290 --> 00:49:54,259 el no tiene tiempo para llevarte a un cementerio. 510 00:49:54,325 --> 00:49:55,726 Él no es mi padre. 511 00:49:55,793 --> 00:49:58,429 -Ethan. - No lo es. 512 00:49:58,496 --> 00:50:01,132 No lo hagas, Ethan. 513 00:50:01,199 --> 00:50:02,733 ¿Qué estás haciendo? ¿Levantaste de la cama, Abby? 514 00:50:04,135 --> 00:50:06,771 No me siento bien. ¿Qué me diste? 515 00:50:08,473 --> 00:50:11,309 - ¿Puedo hacerte unos huevos? - No. 516 00:50:11,376 --> 00:50:13,844 - ¿Tostadas? - No. 517 00:50:14,779 --> 00:50:16,414 Tienes que comer algo. 518 00:50:18,649 --> 00:50:21,252 Oh, Ben Koch llamó ayer. 519 00:50:21,319 --> 00:50:23,421 le dije sobre tu condición. 520 00:50:23,488 --> 00:50:26,757 Ayer estuve bien. 521 00:50:26,824 --> 00:50:29,660 No, Abby. Has estado en cama durante tres días. 522 00:50:34,399 --> 00:50:36,834 Dijo que pasaría por aquí. cuando pudo. 523 00:50:48,379 --> 00:50:49,880 Come, cariño. 524 00:51:28,819 --> 00:51:31,489 ¡Dios mío, Ethan! ¿Estás bien? 525 00:51:31,556 --> 00:51:33,358 - Abby, estoy enferma. - Ay dios mío. 526 00:51:33,424 --> 00:51:35,560 Está bien, doctora, gracias. 527 00:51:35,626 --> 00:51:40,131 Sí, fluidos. Está bien. Muchas gracias. 528 00:51:40,198 --> 00:51:42,900 Entonces dijo que siguiéramos haciendo lo que estamos haciendo. 529 00:51:42,967 --> 00:51:44,869 que la deshidratación es el peligro. 530 00:51:44,935 --> 00:51:47,138 ¿Fue una intoxicación alimentaria? 531 00:51:47,205 --> 00:51:49,039 No lo sé, cariño, quiero decir, todos comemos lo mismo. 532 00:51:52,910 --> 00:51:55,846 - Quiero usar el teléfono. - ¿Por qué? 533 00:51:55,913 --> 00:51:57,848 quiero llamar a ben y cuéntale sobre esto. 534 00:51:59,917 --> 00:52:01,319 Está bien, bueno, Lo llamaré mañana. 535 00:52:01,386 --> 00:52:02,953 ¿Por qué no puedo llamarlo? 536 00:52:03,020 --> 00:52:04,855 porque son las 3:00 Por la mañana, Abby. 537 00:52:05,890 --> 00:52:09,460 Eva se encargará de ello. 538 00:52:09,527 --> 00:52:12,697 Y te quiero en tu propia cama esta noche. ¿Está bien? 539 00:52:16,066 --> 00:52:18,569 Está bien, cariño. Mami está aquí. 540 00:52:18,636 --> 00:52:20,671 Está bien, Ethan. 541 00:52:20,738 --> 00:52:21,839 Estoy aquí. 542 00:53:54,532 --> 00:53:56,967 no estas teniendo ¿Alguna cena, Abby? 543 00:53:57,568 --> 00:53:58,769 Uh-uh. 544 00:54:01,472 --> 00:54:03,474 Toma un poco de sopa, cariño. 545 00:54:26,564 --> 00:54:28,333 Lo hice para Ethan. 546 00:56:11,235 --> 00:56:13,003 Buenos días, Ethan. 547 00:56:15,406 --> 00:56:18,075 Muchos líquidos. Órdenes del médico. 548 00:56:21,879 --> 00:56:23,548 Este es té caliente. 549 00:56:26,216 --> 00:56:29,787 Es suave para tu estómago. Te hará sentir mejor. 550 00:56:33,323 --> 00:56:34,792 Esto no es una intoxicación alimentaria. 551 00:56:36,060 --> 00:56:37,662 ¿Que no es? 552 00:56:37,728 --> 00:56:39,163 No, es obvio algo más. 553 00:56:41,365 --> 00:56:43,367 Llévalo al hospital. 554 00:56:44,635 --> 00:56:46,303 Puedo hacerlo todo aquí. 555 00:56:48,473 --> 00:56:49,574 Pensé que habías dicho Ibas a llamar a Ben. 556 00:56:55,680 --> 00:56:57,982 Llamé a Ben. Él vendrá a finales de esta semana. 557 00:56:59,717 --> 00:57:01,085 ¿Cuándo hablaste con él? 558 00:57:05,523 --> 00:57:07,492 Hace aproximadamente una hora, mientras dormías. 559 00:57:08,893 --> 00:57:11,228 ¡Pues llámalo de nuevo! 560 00:57:11,295 --> 00:57:14,765 Cuida tus modales, Abby. El hombre no está a tu entera disposición, ¿de acuerdo? 561 00:57:20,004 --> 00:57:22,372 Toma, cariño. 562 00:57:22,439 --> 00:57:26,310 Conozco a mi hermano y sé que algo anda mal con él. 563 00:57:35,319 --> 00:57:38,155 ¿Cómo te sientes, cariño? 564 00:57:38,222 --> 00:57:41,125 ¿me quieres? para hacerte algo de comer? 565 00:58:50,127 --> 00:58:51,328 Ay dios mío. 566 00:59:15,820 --> 00:59:18,322 Raimundo, ayúdame. 567 00:59:18,989 --> 00:59:20,457 Ahora no. 568 00:59:20,524 --> 00:59:22,960 Me advertiste sobre tu esposa cuando entré en la habitación de tu hijo. 569 00:59:25,062 --> 00:59:26,130 ¿Mi hijo? 570 00:59:29,767 --> 00:59:32,737 Se enfermó cuidando a ese niño hasta que recupere la salud. 571 00:59:35,105 --> 00:59:38,408 Nunca he estado más orgulloso de ella en toda mi vida. 572 00:59:40,410 --> 00:59:41,578 ¿Qué es eso? 573 00:59:44,081 --> 00:59:45,582 Ese es David. 574 00:59:46,316 --> 00:59:48,185 El último niño adoptivo. 575 01:00:53,751 --> 01:00:55,085 ¿"Tyler"? 576 01:01:42,800 --> 01:01:44,334 Oh, Dios. 577 01:02:22,306 --> 01:02:24,308 Ethan, tengo las llaves del auto. 578 01:02:24,374 --> 01:02:27,411 ¿Ethan? Ethan, nos vamos, ¿vale? 579 01:02:27,477 --> 01:02:29,246 Está bien, vamos. 580 01:02:30,247 --> 01:02:32,216 Está bien. 581 01:02:32,282 --> 01:02:34,051 Ahí tienes. Aquí está tu chaqueta. 582 01:02:34,118 --> 01:02:35,119 Pasa el brazo. 583 01:02:36,386 --> 01:02:37,487 Está bien, siéntate. 584 01:02:39,556 --> 01:02:40,958 Lo lamento. 585 01:02:41,458 --> 01:02:42,592 Bueno. 586 01:02:47,397 --> 01:02:48,799 Está bien, está bien. 587 01:03:21,098 --> 01:03:22,499 Oh, Dios. 588 01:03:28,438 --> 01:03:29,840 ¡Oh, mierda! 589 01:03:32,176 --> 01:03:34,211 Ya vuelvo, ¿vale? 590 01:03:52,062 --> 01:03:53,663 ¡Vamos! 591 01:04:12,782 --> 01:04:14,051 Bueno. 592 01:04:43,513 --> 01:04:44,915 Vamos, vamos, vamos. 593 01:04:47,784 --> 01:04:48,785 ¡No! 594 01:04:49,786 --> 01:04:51,788 Vamos. ¡Mierda! 595 01:04:51,855 --> 01:04:52,923 Comenzar. 596 01:05:01,731 --> 01:05:03,267 ¡Mierda! 597 01:05:03,333 --> 01:05:04,601 Oh, Dios. 598 01:05:06,070 --> 01:05:07,437 Lo lamento. 599 01:05:08,272 --> 01:05:09,539 Vamos. 600 01:05:30,961 --> 01:05:32,196 Vamos. 601 01:05:39,970 --> 01:05:41,638 Oh, tienes frío. 602 01:05:43,940 --> 01:05:46,610 Traeré a Ben conmigo. Lo prometo, ¿vale? 603 01:06:35,892 --> 01:06:37,727 Olvidaste mis llaves. 604 01:06:42,666 --> 01:06:46,703 Hijos, vosotros lo hacéis muy difícil. 605 01:06:47,671 --> 01:06:52,076 Paso cada minuto de vigilia 606 01:06:52,142 --> 01:06:54,811 limpiando tus mocosos narices de mierda, 607 01:06:54,878 --> 01:06:58,782 y todavía ¡Eres tan desagradecido! 608 01:06:59,883 --> 01:07:03,553 Ni siquiera puedes hacer lo que te pido. 609 01:07:03,620 --> 01:07:06,256 - ¿Qué le hiciste a Ethan? - Amo a Ethan. 610 01:07:07,357 --> 01:07:08,492 Bueno, ¿tú también amabas a David? 611 01:07:11,128 --> 01:07:13,197 ¿A dónde llevas a mi hijo? 612 01:07:14,498 --> 01:07:16,600 ¡Nunca salgas afuera! 613 01:07:40,190 --> 01:07:42,626 chicas malas ser enviado a sus habitaciones. 614 01:07:54,271 --> 01:07:57,907 ¡Ayúdame! ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 615 01:07:58,608 --> 01:08:00,076 ¡Ayúdame! 616 01:08:03,847 --> 01:08:05,215 ¡Ayúdame! 617 01:08:22,199 --> 01:08:23,800 ¿Estás listo para disculparte? 618 01:08:27,103 --> 01:08:28,238 Sí. 619 01:08:28,972 --> 01:08:30,039 Bueno. 620 01:08:32,976 --> 01:08:35,179 - Lo lamento. - ¿Para qué? 621 01:08:37,147 --> 01:08:39,048 No tengo ni puta idea. 622 01:09:37,574 --> 01:09:41,578 Si no comes, nunca te irás. 623 01:11:34,090 --> 01:11:36,059 Todavía estás enfermo, Ethan. 624 01:11:37,627 --> 01:11:39,563 Ya sabes, es por eso Tu primera mamá te dejó. 625 01:11:40,330 --> 01:11:41,365 Está bien. 626 01:11:49,773 --> 01:11:51,375 Esto te hará Siéntete mejor, cariño. 627 01:11:53,843 --> 01:11:55,311 Ahí tienes. 628 01:11:59,949 --> 01:12:01,618 Vete a dormir, cariño. 629 01:12:03,086 --> 01:12:05,422 nunca voy a Te dejo, Ethan. 630 01:12:11,695 --> 01:12:13,062 Mami está aquí. 631 01:12:26,976 --> 01:12:29,345 Mami nunca lo hará nunca te deje. 632 01:13:23,032 --> 01:13:25,635 Haces un sonido y lo mataré. 633 01:13:40,750 --> 01:13:42,452 - Ey. - Oye, ¿cómo te va? 634 01:13:42,519 --> 01:13:45,622 Es genial. Es un hermoso día. 635 01:13:46,122 --> 01:13:47,256 Sí. 636 01:13:48,658 --> 01:13:50,494 ¿Puedo hacer algo por ti? 637 01:13:50,560 --> 01:13:51,828 si, estoy aqui para conseguir a los niños. 638 01:13:53,096 --> 01:13:55,098 Tú sí me recuerdas. 639 01:13:55,164 --> 01:13:57,066 ¡Sí, Ben! 640 01:13:57,133 --> 01:14:00,737 - Sí, sí. Sí. - Ben Koch, ¿verdad? 641 01:14:00,804 --> 01:14:02,939 Amigo de la familia, sí. Ojalá hubieras llamado primero. 642 01:14:03,907 --> 01:14:05,975 Hice. Nadie respondió. 643 01:14:07,243 --> 01:14:08,444 planeamos esto hace un par de semanas. 644 01:14:08,512 --> 01:14:09,813 iba a llevar a los niños a Six Flags? 645 01:14:09,879 --> 01:14:11,815 Oh, querido, ya sabes, 646 01:14:11,881 --> 01:14:15,485 Eve llevó a los niños a Algunas exposiciones de arte infantil. 647 01:14:17,253 --> 01:14:20,389 - ¿Ella lo hizo? - Sí, no volverán hasta... 648 01:14:20,456 --> 01:14:22,225 hasta esta tarde. 649 01:14:24,027 --> 01:14:26,095 Bueno, les diré viniste. 650 01:14:26,162 --> 01:14:28,231 - Es una pena. - Sí. 651 01:14:29,298 --> 01:14:31,701 Lástima. Bueno. 652 01:14:31,768 --> 01:14:34,771 Oye, mira, Traje esto para Ethan. 653 01:14:34,838 --> 01:14:36,239 ¿Te importa si pongo esto? en su habitación? 654 01:14:36,305 --> 01:14:37,741 No, ya sabes, Se lo daré. 655 01:14:37,807 --> 01:14:40,276 ¿Sabes que? Está bien. Se lo daré yo mismo. 656 01:14:42,478 --> 01:14:44,648 - Es una gran casa la que tienes aquí. - Sí, gracias. 657 01:14:44,714 --> 01:14:47,083 ¿Te importa si echo un vistazo? 658 01:14:49,385 --> 01:14:52,121 Por supuesto. Entra. 659 01:14:57,260 --> 01:14:59,796 Éste es un lugar fantástico. 660 01:14:59,863 --> 01:15:02,799 - ¿Quieres algo de beber? - No, estoy bien. 661 01:15:03,967 --> 01:15:07,436 Entonces, ¿dónde está su habitación? 662 01:15:07,503 --> 01:15:10,640 Piso superior. Fin del pasillo. 663 01:15:10,707 --> 01:15:12,041 Está bien. 664 01:15:30,126 --> 01:15:33,630 - ¿Éste? - No. 665 01:15:33,697 --> 01:15:35,565 - ¿Ese? - Eso es todo. 666 01:15:52,882 --> 01:15:54,250 Bonita habitación. 667 01:15:55,184 --> 01:15:57,053 Sí, ya sabes, es todo Eve. 668 01:15:59,756 --> 01:16:01,958 Tengo un regalo para Abby. 669 01:16:02,025 --> 01:16:04,794 Pero ya sabes, Probablemente debería dárselo en persona. 670 01:16:04,861 --> 01:16:06,830 ¿Cómo está ella? 671 01:16:06,896 --> 01:16:10,700 Ah, ella es un puñado. Ya sabes, Eve la llama "nuestro proyecto de verano". 672 01:16:10,767 --> 01:16:11,868 Mmm. 673 01:16:29,318 --> 01:16:32,622 Bueno, supongo, Sólo diles a los niños que reprogramaremos. 674 01:16:32,689 --> 01:16:34,323 Eso es extraño, ¿sabes? 675 01:16:34,390 --> 01:16:36,359 Realmente pensé que eran esperando con ansias. 676 01:16:36,425 --> 01:16:38,628 Cambian como el clima. 677 01:16:39,295 --> 01:16:40,429 Sí. 678 01:16:58,281 --> 01:17:00,817 Gracias. Que tenga un buen día. 679 01:17:00,884 --> 01:17:02,652 - Tú también. - Está bien. 680 01:17:34,417 --> 01:17:35,885 Se ha ido. 681 01:17:37,721 --> 01:17:38,955 Ay dios mío. 682 01:17:51,634 --> 01:17:54,537 Te entendí. Lo voy a poner de nuevo en la cama. 683 01:18:28,071 --> 01:18:29,438 Ethan. 684 01:18:29,505 --> 01:18:30,774 ¿Ethan? 685 01:18:36,045 --> 01:18:37,781 Oh, Dios. 686 01:18:37,847 --> 01:18:42,018 Ethan. Ethan, voy a sácanos de aquí. 687 01:18:43,386 --> 01:18:44,821 Voy a buscar ayuda, ¿vale? 688 01:19:39,208 --> 01:19:40,643 Oh, Dios. 689 01:19:45,281 --> 01:19:46,615 ¡Abby! 690 01:20:08,637 --> 01:20:09,638 Hola. 691 01:20:10,874 --> 01:20:11,975 Gotcha. 692 01:20:17,013 --> 01:20:18,347 ¿Hola? ¿Hola? 693 01:20:21,184 --> 01:20:25,889 Lo lamentamos. No se pueden realizar llamadas externas sin un código de marcación. 694 01:20:28,691 --> 01:20:30,759 Sí, este es el oficial Ben Koch. del Departamento de Policía de Los Ángeles. 695 01:20:30,826 --> 01:20:32,595 Sí, estoy en 100, carril Pinehaven. 696 01:20:32,661 --> 01:20:34,430 Voy a entrar por sospecha de poner en peligro a niños. 697 01:20:38,767 --> 01:20:40,003 ¿Abby? 698 01:20:41,170 --> 01:20:42,438 Sé que puedes oírme. 699 01:20:42,505 --> 01:20:44,073 No irás a ninguna parte. 700 01:21:11,567 --> 01:21:13,036 Simplemente no puedes irte. 701 01:21:46,102 --> 01:21:47,436 Sin valor. 702 01:24:58,594 --> 01:25:00,863 Ethan, cariño, te quedas ahí. 703 01:25:02,931 --> 01:25:05,768 Ahora estás a salvo, cariño. Mami ya vuelve. 704 01:26:07,330 --> 01:26:10,366 ¡Ya tuve suficiente de ti! 705 01:26:22,545 --> 01:26:26,849 Todo lo que siempre quise era ser una buena madre! 706 01:26:29,084 --> 01:26:31,320 Pero no eres bueno. 707 01:26:33,322 --> 01:26:35,924 ¡Y tú no eres mi madre! 708 01:27:43,759 --> 01:27:44,960 ¿Ethan? 709 01:28:03,846 --> 01:28:04,980 ¡Ethan! 710 01:28:05,948 --> 01:28:07,316 Oh, Dios. 711 01:28:12,755 --> 01:28:13,989 Bueno. 712 01:28:14,056 --> 01:28:15,324 Bueno. 713 01:28:21,764 --> 01:28:22,998 ¿Estás bien? 714 01:28:32,007 --> 01:28:35,678 - ¡Aléjate de mi hijo! - ¡Ayuda! 715 01:28:45,187 --> 01:28:48,424 Baja el arma, Raymond. ¡Déjalo! 716 01:29:04,507 --> 01:29:06,141 Ben. 717 01:29:06,208 --> 01:29:07,843 Está bien, Abby.